al-Mabni wa al-Mu'rob

المَبْنِى وَالمُعْرَبُ

al-Mabni wa al-Mu'rob

Perhatikan Contoh Jumlah di bawah ini

1) أَيْنَ مَنْـِزلُكَ؟                        10) القَطْنُ عِمَادُ الثَّرْوَةِ فِي مِصْرَ

2) أَيْنَ تَذْهَبُ؟                        11) جَنَى الفَلاَّحُ القُطْنَ

3) إِلَى أَيْنَ تَسِيْرُ؟                     12) تُصْنَعُ المَلاَبِسُ مِنِ القُطْنِ

        * * *                          *  *  *

4) ذَبَحَ الجَزَّارُ شَاةً                   13) ذَبُلَتُ الوَرْدَةُ

5) الجَزَّارُ ذَبَحَ شَاةً                   14) شَمَمْتُ الوَرْدَةَ

6) هَلْ ذَبَحَ الجَزَّارُ شَاةً؟             15) نَظَرْتُ إِلىَ الوَرْدَةِ

        *  *  *                        *  *  *

7) مِنْ أَيِّ مَكَانٍ جِئْتَ؟              16) يَثْمِرُ البُسْتَانُ

8) جِئْتُ مِنْ مَنْزِلِي                   17) لَنْ يَثْمِرَ البُسْتَانُ  

9) أَخَذْتُ مِنْ أَبِي نُقُوْداً             18) البُسْتَانُ لَمْ يَثْمِرْ 

Pembahasan

Jika kita perhatikan kalimah أَيْنَ, ذَبَحَ, مِنْ di contoh jumlah di sebelah kanan (1-9) di atas, maka ditemui bahwa akhir ketiga kalimah tersebut tetap, tidak berubah, meskipun diletakkan di berbeda tempat. Kalimah  أَيْنَ, ذَبَحَ  akhirannya tetap fathah dan مِنْ akhirannya tetap kasroh. 

Dan jika kita perhatikan kalimah القُطْنُ ، الوَرْدَةُ ، يُثْمِرُ pada jumlah sebelah kiri (10-18) di atas, maka dapat ditemukan akhirannya pasti berubah mengikuti keadaan di mana ditempatkan. Kedua kalimah القُطْنُ ، الوَرْدَةُ didapati berubah dari rofa' (dhommah) menjadi nashb (fathah) kemudian menjadi jarr (kasroh). Sedangkan يُثْمِرُ berubah dari rofa' (dhommah) menjadi nashb (fathah) kemudian jazm (sukun).

Kaidah

• al-Kalimah terbagi menjadi dua: yang tetap akhirannya di tempat manapun dalam sebuah jumlah disebut mabni dan yang berubah akhirnya disebut mu'rob.
• al-Harf seluruhnya mabni, begitu pula seluruh fi'il madhi dan fi'il amr. 

Kerjakan Latihannya di sini